James, yes you can pull the tail housing off while in the car. The trans mount is bolted to the tail housing so you will have to find a way to support the rest of the transmission.
I volunteer Mitch or Larry to come over and help. Just let them know when to be there.
Keep David Goolsby in your prayers.